کرانه های زندگی

Hold my hand while you cut me down

کرانه های زندگی

Hold my hand while you cut me down

کرانه های زندگی

می ترسانَدَم قطار،
وقتی که راه می افتد
و این همه آدم را
از آن همه جدا می کند
حالا نوبت باد است
بیاید،
چند دستمالِ خیسِ مچاله شده
و یک کلاهِ جامانده در ایستگاه را
بردارد، ببرد
بعد شب می آید
با کلاهی که باد برده بود،
آن را
بر ایستگاه می گذارد به شعبده،
ادامه ی شعر تاریک می شود...
از این جا
با دوربین مادون قرمز ببینید:
چند مرد، یک زن
که رفته بودند با قطار،
نرفته اند...
دستمالی را که باد برده بود
نبرده است
اصلاً ریل
کمی آن طرف تر تمام شده
و این قطار ِ زنگ زده
انگار سال هاست
همان جا ایستاده است
مسافرانش
حرف می زنند
قهوه می خورند
می خندند
و طوری به ساعت هایشان نگاه می کنند
که انگار نمی بینند
عقربه به استخوان شان رسیده است
«ازگروس عبدالملکیان»

آخرین نظرات
  • ۲۶ اسفند ۹۴، ۱۵:۴۲ - فاطمه نظری
    :)

آهنگ بسیار زیبای « رویاهای دوست داشتنی »

يكشنبه, ۱۱ بهمن ۱۳۹۴، ۰۹:۰۴ ب.ظ


آهنگ sweet dreams با صدای emily browning البته باید اضافه کنم که ورژن اصلی این آهنگ رو یوریتمیکس خونده ولی من این ورژن رو بیشتر میپسندم ؛ امیدوارم به گروه خونی شما هم بخوره .

اینجا دانلود کنید .«5 مگ»

متن وترجمه :


Sweet dreams

"رویاهای شیرین"

Sweet dreams are made of this.

رویاهای شیرین اینچنین بوجود آمده اند
Who am I to disagree?

دلیلی برای مخالفت من وجود ندارد
Travel the world and the seven seas.

دنیا و این 7 دریا را بگرد میبینی که
Everybody's looking for something.
هرکس به دنبال چیزی است

Some of them want to use you.

بعضی از آنها میخواهند از تو استفاده کنند
Some of them want to get used by you.

بعضی از آنان میخواند که تو از آنها استفاده کنی
Some of them want to abuse you.

وبعضی هم میخواهند از تو سو استفاده کنند
Some of them want to be abused.
وبعضی میخواهند ازشون سو استفاده بشه

موافقین ۰ مخالفین ۰ ۹۴/۱۱/۱۱
سید هادی احمدی

نظرات  (۲)

۱۱ بهمن ۹۴ ، ۲۱:۰۵ مهندس رضا عباسی

با عرض سلام و احترام

مطالب  وبلاگتان بسیار عالی و مورد پسند بود.گروه مدرسین پایتخت کلیه ی سوالات امتحانی مدارس،کنکور،دانشگاه های دولتی و آزاد را به صورت رایگان برای دانلود شما قرار داده و توسط متخصصین فعال کارشناسی ارشد و دکترا از دانشگاه های برتر کشور در تمام ساعات شبانه روز آماده خدمت رسانی به شما عزیزان می باشند.در ضمن باعث افتخار ماست که   لینک سایت گروه مدرسین پایتخت را در وبلاگتان ببینیم.

با سپاس فراوان

گروه مدرسین پایتخت.

۱۱ بهمن ۹۴ ، ۲۱:۲۳ میثم یوسفی
خواننده خوبیه
صدای دلنشینی داره
روی کره زمین کلیک کن !
یه مطلب دارم که شاید بدرد تو بخوره ...
با اجازتون، من وبلاگتون رو دنبال کردم
پاسخ:
با درود
تشکر از بازدیدتون
چشم حتما بررسی میکنم
شما اختیار دارید؛
سپاس

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی